English version here
An Ghaeilge:
Ceol traidisiúnta
An amhránaíocht
agus an ceol traidisiúnta
Ceol den scoth
An amhránaíocht
agus an ceol traidisiúnta
Tá tóir níos mó ar amhránaíocht
agus ar cheol traidisiúnta na hÉireann na laethanta
seo ar fud an domhain ná mar a bhí riamh cheana.
Tá grúpaí áirithe, leithéidí
Altan, Danú agus Lúnasa, ag seinm thar lear go
leanúnach agus ag díol na mílte dlúthdhiosca.
Tá cúrsaí athraithe go mór le daichead
bliain anuas. Faoi sheascaidí na haoise seo caite, bhí
an ceol agus an amhránaíocht (i mBéarla
agus i nGaeilge) lag go maith agus stádas íseal
acu in Éirinn féin. Chuaigh go leor amhránaithe
agus ceoltóirí ar imirce go Sasana agus go dtí
na Stáit Aontaithe de bharr go raibh cúrsaí
eacnamaíochta go dona ina dtír dhúchais
agus is minic a fuair siad deis a gcuid ceoil a thaifeadadh,
rud nach dtarlódh dá mba rud é gur fhan
siad in Éirinn. Rinne daoine áirithe, leithéidí
an Chaptaein Francis O’Neill i Chicago, éacht i
réimse an cheoil agus na hamhránaíochta
chomh maith agus chinntigh a gcuid iarrachtaí go mbeadh
taifead buan ann de cheol a bhí i mbaol a caillte.
Chuaigh an obair fhiúntach a bhí ar bun i Meiriceá
i bhfeidhm de réir a chéile ar stíl an
cheoil in Éirinn agus ar dhearcadh na ndaoine ina leith.
Ag tús na seascaidí, bhain na Clancy Brothers
agus Tommy Makem cáil amach sna Stáit Aontaithe
agus d’éirigh leo suim an-mhór a chothú
san amhránaíocht, ní hamháin sa
tír sin ach ina dtír dhúchais chomh maith.
Tháinig na Dubliners chun cinn i dtrátha an ama
chéanna agus ina dhiaidh sin leithéidí
Sweeney’s Men, The Johnstons (grúpa a raibh Paul
Brady mar bhall de) agus Emmet Spiceland (a raibh Donal Lunny
páirteach ann). Bhí ceirníní na
ngrúpaí sin le cloisteáil go leitheadach
agus spreag an cur chuige nua a bhí acu i gcóiriú
an cheoil go leor ceoltóirí agus amhránaithe
eile.
Thug an ceoltóir Johnny Moynihan an uirlis Ghréagach
an basúcaí isteach go hÉirinn ag deireadh
na seascaidí, agus thosaigh sé féin, Donal
Lunny agus daoine eile ag úsáid na huirlise sin,
mar aon le huirlisí eachtrannacha eile, i gceol na tíre
seo. Thug sé seo fuinneamh breise don cheol agus mheall
go leor daoine le héisteacht leis a bhí ar nós
cuma liom faoi roimhe sin.
Sna seachtóidí, lean grúpaí eile
orthu ag baint casadh as an gceol, leithéidí Skara
Brae, Planxty, The Bothy Band agus Clannad. Faoi thús
na n-ochtóidí, áfach, thuig go leor de
na ceoltóirí agus de na hamhránaithe nach
bhféadfaidís a mbeatha a thabhairt i dtír
ag seinm go lánaimseartha agus chaill an athbheochan
roinnt mhaith den fhuinneamh a bhain léi sna seachtóidí.
Lean The Chieftains orthu ag seinm, i Meiriceá den chuid
is mó, agus chuaigh ceoltóirí eile (Donal
Lunny, Christy Moore agus Paul Brady, mar shampla) i dtreo an
rac-cheoil.
Tá biseach tagtha ar chúrsaí anois arís,
áfach. Tá ag éirí thar barr le roinnt
grúpaí; seinneann siad os comhair na mílte
duine gach bliain agus tá ag éirí leo conradh
ceart a fháil ó na comhlachtaí ceoil (smaoinigh
ar chonradh Altan le Virgin, cuir i gcás). Tá
amhránaithe agus ceoltóirí áirithe
a bhaineann casadh as an gceol agus a fhágann a rian
láidir féin air agus tá dream eile ann
atá níos dílse don traidisiún. Tá
an dearcadh ann go forleathan anois gur chóir go mbeadh
spás ann don dá dhream, rud atá an-sláintiúil.
Tá an sean-nós láidir fós chomh
maith agus glúin nua ag teacht chun cinn a bhfuil bua
iontach fonnadóireachta acu (Ciarán Ó Con
Cheanainn as an Spidéal, abair, nó Máire
Ní Choilm as Gaoth Dobhair). Is minic a cháineann
daoine comórtais sean-nóis an Oireachtais ach
is cinnte gur chabhraigh siad go mór le caighdeán
an cheoil a fheabhsú agus gur mhúscail siad spéis
daoine ann.
Tá gach duine a bhfuil suim aige sa cheol agus san amhránaíocht
go mór faoi chomaoin ag na ceannródaithe ar fad
a bhí ag seinm agus ag canadh le daichead bliain anuas
agus acu siúd a rinne a gcion féin roimhe sin
le déanamh cinnte go mairfeadh an traidisiún.
Murach Clannad, mar shampla, an mbeadh an amhránaíocht
Ghaeilge chomh láidir i nDún na nGall is atá
anois? Gach seans nach mbeadh.
Barr an leathanaigh
Ceol den scoth
Tá ceol den scoth le fáil ar dlúthdhiosca
na laethanta seo. Níl sa liosta thíos ach roinnt
moltaí - d’fhéadfaí na scórtha
albam eile a lua gan deacracht ar bith.
Altan
Island Angel (Green Linnet, 1993)
Another Sky (Virgin, 2000)
Clannad
Dúlamán (Gael Linn, 1976)
Fuaim (1982; atheisithe ag Atlantic/WEA i 1993)
The Bothy Band
After Hours (Mulligan, 1979; Green Linnet, 1984)
The Best of the Bothy Band (Green Linnet, 1988)
Planxty
Planxty (1972; atheisithe ar Shanachie)
After the Break (Tara, 1979)
The Woman I Loved So Well (Tara, 1980)
Planxty – Live 2004 (2004)
Skara Brae
Skara Brae (Gael Linn 1972/1998)
Nioclás Tóibín
Rinn na nGael (Cló (Iar-Chonnachta)
Lasairfhíona Ní Chonaola
An Raicín Álainn (A lipéad féin,
2002)
Lúnasa
The Merry Sisters of Fate (Green Linnet, 2001)
The Kinnity Sessions (Compass, 2004)
Eoin Dillon
The Third Twin (Kíla Records, 2006)
Cormac Breatnach agus Martin Dunlea
Music for Whistle & Guitar (Dioscai Mandala/Pressure, 2000)
Barr an leathanaigh